[心得]鹽之街

好久沒寫的心得文

其實這種文章寫起來最有人注目（至少跟我的碎碎念比起來XD）
不過我卻擺懶了很久沒繼續寫…

總之，我看完了有川浩老師的自衛隊三部曲之一，「陸上篇」鹽之街
坦白說書很大一本，但是當我知道這一大本書有大約四成左右的頁數是番外篇
剩下的才是本篇時，我有一點點覺得「好像有被騙錢的感覺」XD…

書皮先來一張(其實就是博客來的商品圖片）

博客來的介紹頁


以中文翻譯的進度來說，我剛好是先看完圖書館戰爭，然後才看到這本。先看到暢銷大作再看出道作的感覺很微妙。說是得獎作品，但是鹽之街嚴格說起來並沒有圖書館戰爭成熟。讓人類變成鹽柱的故事很有爆點，但是先看過話題性較高的圖書館戰爭再來看這部，就少了點刺激感…


老實說，這本書的行銷下了很大的功夫。

一開始會看圖書館戰爭是在光華的蛙蛙。
那本書沒有封死，可以翻來看。我很快樂的多翻了兩頁，被故事設定吸引了到，然後一口氣就看了幾十頁，在剛好身上還夠錢買書的前提下把書抱回家啃。啃完覺得這故事還不錯，有讓我想繼續買續集看下去的感覺。男主角有點彆扭有點傲嬌的感覺很對我電波，軍事題材跟圖書館的結合性也不錯，動畫版聽說是做爛了（我沒看）沒差，小說我覺得很有收藏價值…


看到鹽之街時，翻完了第一章，有種喔喔喔這故事好像不錯喔這樣的感覺
那個slogan裡面寫的「就算整個世界都化為皚皚白鹽，你們的戀情仍會拯救你們」
「輕小說也可以很文學」
「人們相愛，直到世界終結的那一刻」
到底會是什麼樣的發展呢？好期待好期待（翻頁）





咦結局是這樣嗎？書好像才翻過一半就收了？後面都是番外篇？

然後我覺得故事好短，本來還以為這樣的鋪陳可以看到更精細更長篇的作品
沒想到就這樣結束了，這設定看起來很了不起，但是最後的結束方式不是我喜歡的那一種…


我本來覺得鹽之街會被膠套封死的原因，是因為那個很精美的封面不耐髒
不過也許更深一點的原因是，鹽之街其實並不耐看。

就爆點跟吸引度來說，這作品給我很高的期待。
我看到書名的第一個感覺就是「應該會把聖經裡面的典故拿出來用吧」
事實上也用了，而且就設定來說，邏輯比圖書館戰爭好一點
（話說我幾個朋友還沒看到圖書館戰爭就一直在幹譙設定很鳥是怎樣…XDXD）
但是不管是怎樣的捨定，這畢竟是有川風格的小說


背景在怎麼樣都無所謂，故事的重心還是發生在主角群身上。

我剛看完圖書館戰爭的時候其實有個想法，這就算不拿圖書館三個字來吸引人，就當作一般的自衛隊愛情故事來寫其實也是一套，只是加進了圖書館這個好像很重要又不太重要的元素，增加了爆點跟吸引度。書名今天若改成「博物館戰爭」、「花魁異色館戰爭（啥小）」、「紅魔館戰爭（爆）」，故事依然還是一個笨蛋女隊員跟傲嬌上司的故事。我的意思是，其實背景什麼的跟故事本身關聯度不高，可以說就算替換成其他題材，依然不會影響故事本身的原味。

鹽之街那幾段Slogan就讓我想到「最終兵器少女」
看到「人們相愛，直到世界終結的那一刻」這句時，我想到的是「於是，我們繼續相戀（そして、僕たちは恋していく）」
但是給我的感動度，實在沒有最彼來的高


靠腰就到這邊。鹽之街畢竟是出道作，拿來跟已經成名之後出的「圖書館戰爭」來比有欠客觀
圖書館戰爭好看是當然的。但是如果不喜歡圖書館戰爭的風格
那鹽之街大概也不會想看，因為那畢竟是有川老師整個風格的原型

比起圖書館戰爭改編動畫，坦白說我會更期待看到鹽之街做成五到六集的OVA
鹽之街雖然不夠深入，但是文字表達卻很適合影像改編。
人物關係也很鮮明，每個人的個性都很有趣。
入江司令、秋庭先生、真奈、野坂夫妻、遼一、智也、宣生
一邊讀著，一邊就會開始帶入或許會是哪些聲優來配音
年紀稍大的秋庭先生讓我覺得會很像東地宏樹或石塚運昇
入江司令如果是藤原啟治，甚至是三木真一郎應該很和
（若是子安的正經聲線也不錯…不過子安社長好像都會配成變態啊XD）
真奈或許會是小見川千明（按：現在配SOUL EATER的瑪嘉那位）那種感覺
只出現短短一章卻讓我印象深刻的遼一，讓我覺得一定要関智一來配（爆）
（然後那個只出現在回憶場景的海月讓川澄綾子配…喔喔喔這感覺好棒XD)

人逐漸變成鹽柱的這個畫面如果作成影像化，一定比小說來得有張力。
可惜3DCG技術強勁的笨蛋社（按：GONZO是義大利文的笨蛋）已經被收購了
不知道日昇還是骨頭（按：BONES）哪家公司會有興趣啊…


如果一定要下個結論。我會說，我太早把圖書館戰爭看完了…
鹽之街其實也是個很有趣的故事，可惜我先看了更精彩的圖書館戰爭
不知道剩下的兩部「空之中」、「海之底」又是什麼樣的故事

另外，除了圖書館戰爭和鹽之街，我也買了圖書館內亂

老實說我有點想抱怨的是，那個大森望的評論文幹嘛每本都出現啊…
評論文全文中文翻譯
害我以為那是序，結果每本翻開都會先看到那篇一模一樣的導讀文
看一次兩次之後就開始覺得這老頭（？）很囉唆了…


作者自己寫的後記就顯得有趣多了，某種意義而言算是對出版社方面的碎碎念（大笑）

推薦度：★★★★☆

延伸閱讀：
愛在末日之時蔓延《鹽之街》讀後感 @ 夜蝴蝶館
顏九笙。與書為伍。:《鹽之街》：「成年人也可以看的輕小說」（微雷）
小說「鹽之街」 - 後現代衝浪板
GUNDAM 00小說第一集&鹽之街：奈梨的雜談筆記