中文版真好啊…
劇情雖然肥皂了點，但是還頗感人的
重要的是不用查字典也能看懂劇情在講啥，真是太方便了（笑
未來數位官網做的中文劇情背景簡介
前篇說過，如預期是個蠻歡樂又很溫馨的故事
前三輪要先攻略過天然氣蘿莉、靈感飢渴蘿莉（沒誤）、豪爽御姐才能有「神之道」…雖然有點不滿但是還能接受（遠目），只是三個路線裡面天然氣蘿莉看起來最不合胃口啊…（汗
第一輪直接就挑「聽說肉戲最鹹」的白摘茶房來過
原本看到激萌人妻以為會有母女丼可食（不潔）
…結果是想太多OrzOrzOrz
不過女兒說實在話相當不錯食，扣掉幼兒體型這點（喂），某方面的表情變化有搔到癢處，個性也是三條路線的女主角當中最讓我喜歡的一個。只是總覺得有點難以釋懷的地方是，攻略到「關鍵」地方的時候好像沒有血腥場面，也只用一句話混過去這點，總覺得有伏筆啊…
（難不成是那個爸爸已經先偷偷吃……………啊啊！童終會你們幹什麼，不要拖我啊啊）
Wiki說當時官網人氣投票好像第二名…跟第一名ゆのは姫只差「一票」真是可疑啊…XD
* キャラクター人気投票「ゆのはな町最強王座決定戦」
o 発売後約半月経過後の2005年4月8日から4月25日までの約半月間、公式サイト上にてオンライン投票により開催された。
o 投票にはゲーム同梱のシリアルコードが必要で、1コードにつき1日1票のみ投票可能であった。
o 投票対象は、主人公を含む主要キャラクター10人。結果は、以下の通り。1位と2位がわずか1票差という大激戦であった。
+ 第1位 - ゆのは 4,240票
+ 第2位 - 桂沢穂波 4,239票
+ 第3位 - 伊東わかば 883票
+ 第4位 - 高尾椿 876票
+ 第5位 - 宇奈月由真 364票
+ 第6位 - 草津拓也 363票
+ 第7位 - 桂沢榛名 123票
+ 第8位 - 伊東みつ枝 117票
+ 第8位 - 高尾渋蔵 117票
+ 第10位 - 春日尚樹 109票
o みごと第1位に輝いたゆのはは、描き下ろしカラーイラストを使用した特製抱き枕が製作された（イラストは表裏の2枚）。
o なお、惜しくもわずか1票差で第2位となった穂波は、ビジュアルファンブック読者対象サービスとして、描き下ろしカラーイラストを使用したバスタオルが製作された。
但在玩完一輪之後，覺得跟我心目中的排名的確相去不遠（遠目
一開始玩的時候的確是衝著ゆのは姫來玩
不過開場那段死要錢發言讓我對那個封面的好印象整個下降到零（爆）
由真的痴女百合秀老實說看多了有點煩，一開始還會爆笑，慢慢的就覺得有點麻痺了（死）
わかば感覺呆到讓人脫力
椿一開始就有好鏡頭大放送反而讓人失去期待感（啥）
而且沒有榛名媽媽那麼肉有點可惜（喂）
但是榛名媽媽不能攻略，這點讓我有點受傷就是XD
穂波的不坦率跟色氣滿點的另一面倒是蠻吸引人的，如果有榛名媽媽那個身材就更完美了（羞），最好是來一段母女丼啊啊（握拳）
一輪經過之後忽然覺得對蘿莉體型接受度又高了一點…有點微妙啊（爆
遊戲OP
遊戲ED
同名的惡搞（呃）…好啦我只是單純想亂入美嘉的歌（逃
補充一些關於中島美嘉雪花的花絮:P
回覆刪除ＰＶ拍攝的時候外頭高溫有30幾度的大好天氣，棚內卻是接近零度以下。所以地上那些不是雪，是－－
洗衣粉。
聽到這邊嚇一大跳的美嘉，聽導演說對人體無害才放心的拍下去。
蹲在冰塊堆裡面的美嘉，接過人家遞上來的熱可可感覺非常幸福ＸＤ。拍完那段以後，她一直嚷著「會不會就這樣睡著呢……」
最後手裡接的那堆雪花，其實是……
鹽巴ＸＤ
拍完以後是凌晨三點多了，於是一行人去吃了美嘉很喜歡的壽司以後就散會了。
以上可能部份有誤。
X的，被你這麼一捏害我對這部MV的好印象全部幻滅了啊啊（拍桌
回覆刪除--
老實說名字不太算一樣（唸起來有點像而已），凹起來有點硬，但是氣氛跟遊戲有微妙的相符就是。重要的是冬天的背景給人一種消暑的感覺（除了遊戲進行到有肉的地方會讓人血壓上升不太會消暑以外XD）
--
話又說回來，明明是離題的回文，我還跟得很高興是怎樣（跪）
--
其實內文中漏講了一件事…
該遊戲中文版官方有修正翻譯的更新檔
因為裡面的錯字跟離奇的亂碼實在是稍微多到挑戰耐性的程度，不過因為大多時候中文字幕對我來說只是輔助，角色的發音才是重點，所以這點瑕疵我可以接受。
不過有些錯字實在錯得很爆笑就是…
算是這遊戲額外的笑點（誤
嗯，我有注意到，一個是Yuki no hana，一個是Yu no hana，不過沒關係，反正台灣人翻起來都叫雪之華XD
回覆刪除很多人跟我講第一眼看到這ＰＶ的感覺是「好冷」這樣。
－－
會離題是當然的，因為我是美嘉的Fans啊ＸＤ
－－
很爛的翻譯以前也看到過，就是韓國的西風狂詩曲裡面的特務部隊，Zephyr Falcom，台灣人照翻得結果叫「哲彼爾。番堪」，害我傻了很久……
後來才知道翻作「西風之鷹」不是帥氣多了嗎ＸＤ